Je me suis occupée :
Harem inversé : Dans les drama, fictions, mangas (etc...), c'est une fille qui se retrouve au milieu de (beaux) garçons. Les meilleures exemples de harems inversés sont Hanazakari no Kimitachi e ou encore Hana Yori Dango.
Leader vocal : C'est le chanteur principal d'un groupe.
Theia : C'est la fille de Jin Akanishi et de Meisa Kuroki. Elle est né le 23 septembre 2012 mais on ne sait pas grand chose de plus à son sujet.
Backdancers : A la Johnny's entertainment, les backdancers sont les danseurs qui (original) danse en arrière plan pour un groupe ou un chanteur. Par exemple, les KAT-TUN étaient les backdancers des Kinki Kids, puis les Kis-My-Ft2 ont été les backdancers des KAT-TUN.
Seiyu : Les Seiyu sont les doubleurs des voix de films et d'anime au Japon.
Lemon : Non, ce n'est pas un citron ! C'est une partie d'un manga, d'une fic... qui met en scène des relations sexuelles (aussi bien homosexuelles que hétérosexuelles).
Citron : C'est une manière de nommer un lemon.
One shot : Ce n'est ni un mot de jeux vidéo ni la signification du OS de votre disque dur.
Un one shot est une histoire courte écrite par des fans qui se fait en une partie. Elle peux porter sur n'importe quel thème. Ça peut être une histoire d'amour, un yaoi, de l'amitié... tout !
Il existe aussi des two shots ou des three shots, qui comme leur nom l'indique, sont en deux ou trois parties.
Single : C'est un disque contenant une, deux ou trois chansons.
Album : C'est un disque contenant plus de trois chansons, souvent une dizaine.
Junior : C'est une manière de parler des Johnny's Junior.
Trainees : C'est la catégorie avant les Junior. Trainees serait l'équivalent de débutants. Ce sont des enfants qui n'ont pas encore assez de notoriété pour apparaître individuellement ou en groupe devant le grand public. Ils sont souvent backdancers secondaires des groupes de la Johnny's entertainment.
Fanfiction : C'est une histoire de plusieurs parties ou plusieurs chapitres écrite par des fans. Elle peut concerner le monde des idoles, un film, un manga... Elle peut raconter n'importe quelle histoire, libre à l'auteur de choisir.
Une fanfiction peut aussi s'appeler fic ou fanfic.
School fic : C'est une fanfiction dans l'univers scolaire, le plus souvent au lycée.
Shojo : Manga destiné surtout aux adolescentes.
Shonen : Manga destiné surtout aux adolescents.
Je pense qu'il y a des choses à modifier/rajouter, je vous laisse voir =)